Kinderlieder aus Deutschland und Europa

Was singen Europas Kinder? Das Liederbuch vereint 58 Lieder aus allen Regionen Europas, mit einem Schwerpunkt auf deutsch- und englischsprachigen Liedern – Spiellieder, Tierlieder, Jahreszeitenlieder, Lieder zu Festen und Feiern. Alle Lieder liegen mit singbarer deutscher Übersetzung vor, bei der Begleitung helfen einfache Akkordsymbole über den Noten. Dabei wurde besonders auf kindgerechte Tonarten geachtet. Eine instrumentale Mitsing-CD zum Kennenlernen und Mitsingen liegt dem Buch bei.

Eine weitere Besonderheit an diesem Liederbuch, welches im LIEDERPROJEKT erscheint, sind die Bilder: Der gefragte Berliner Fotograf Jan von Holleben erarbeitete gemeinsam mit Kindern zu jedem Lied eine Illustration. Diese Kinder sind echte Experten, die selbst viel und gerne singen, denn sie sind VOKALHELDEN im Chorprogramm der Berliner Philharmoniker. Die VOKALHELDEN  sind auch auf der separat erhältlichen Lieder-CD zu hören, welche sie gemeinsam mit Peter Schindler eingespielt haben.

Inhaltsverzeichnis :

Alouette / O du Lerche
Guten Morgen / Good morning
UÜt'i mamo / Liebste Mama
Frère Jacques / Bruder Jakob
Bei meiner Tante Josefine
Auf der Mauer auf der Lauer
La danza del serpente / Tanz der langen Schlange
Brüderchen komm tanz mit mir
Prom'nons-nous dans les bois / In den Wald woll'n wir geh'n
Dance tae yer daddy / Komm kleiner Bruder
If you're happy / Bist du glücklich
PleÜi pleÜi crni kos! / Schwarze Amsel komm zum Tanz!
Fui ao jardim da Celeste / Celestes Garten
Calgicilar / Die Musiker
Al die willen te kaap'ren varen / Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren
Che baccan / Welch ein Krach!
Daglar gibi dalgalari / Über Wellen hoch wie Berge
La mar estaba salada
Row you boat / Fahr dein Boot
Alle Vögel sind schon da
Sankt Martin
Rääbeliechtli wo gahsch hii / Rübenlichtlein wo gehst hin?
We wish you a merry Christmas
Es wird scho glei dumpa
Santa Lucia
Sankta Lucia
Hab 'ne Tante aus Marokko
Sing a song of sixpence / Sing ein Lied vom Taler
Oranges and lemons / Äpfel und Pflaumen
U Milice / Milica oh Milica
My jestesmy krasnoludki / Wir sind Zwerge klein wie Mäuschen
Dzivoju pie kundzina pirmajo gadinu / An dem Königshofe
Holka modrooká / Mädchen mit den blauen Äuglein
Pera stus pera kampus / Da drüben auf dem Felde
Wo pole berjosa stojala / Birkenbaum am Hang
London Bridge is falling down / Londons Brücke die brach ein
Pop goes the weasel / Zack bin ich pleite
Zwischen Berg und tiefem tiefem Tal
The animal fair / Wir sind auf den Rummel gefahr'n
Ta prowatákia / Die Schafe
Én elmentem a vásárba félpénzzel / Ich ging auf den Markt 'nen Groschen in
der Hand
Kommt ein Vogel geflogen
Ein Vogel wollte Hochzeit machen
Bukkene Bruse / Winz'ge Ziege Liese
Jimba jimba
Du komm zu mir
Michael Finnigan / Michel Pfennigmann
This old man / Opapa
Meine Biber haben Fieber
Wlesu rodilas jolotschka / Das Tannenbäumchen
Guten Abend gut Nacht
Morgen Kinder wird's was geben
Wir werden immer größer
Ja lysytschka / Das kleine Füchslein
In meinem kleinen Apfel
Zie de maan schijnt door de bomen / Sieh der Mond erhellt den Garten
Trarira der Sommer der ist da
Der Kuckuck und der Esel